我需要配音，要怎麼下單？需要提供哪些資料？
配音流程為：定稿 → 付款 → 隔日起算 2–4 個工作天交件（不含國定假日）。
請把【文稿】【需求：語氣或影片】【配音人選】寄到信箱或加 LINE 告知，並選擇錄音方案：標準配音、秒限制、影音同步等。
複雜、大型、多人或不在價格表內的案件會另行估價。
「標準配音」「秒限制」「影音同步」有什麼差別？
標準配音：只需按照文字腳本或圖片分鏡配音。
秒限制：字句、段落或整份腳本需要在指定時間內唸完。
影音同步：人聲與影片字幕盡量同步，並配合影片情緒；文稿與影片不符時以腳本為主。
不同配音員的價格會不一樣嗎？
價目表可作為初步參考，實際費用會依案件難易度及選擇的配音員而不同。
有試錄服務嗎？
試錄僅提供風格參考，可能用手機、錄音筆等方式錄製，費用 250 元／人，文稿 100 字內；少於 100 字的文稿會提供部分段落試錄，試錄檔可能以不影響聽覺的方式加上浮水印。
風格感受很主觀，團隊會盡心溝通與維護品質；若需要逐句確認修改，建議到可現場監錄的錄音室作業。
中文配音員可以唸英文單字或句子嗎？
句子中少數一般英文單字，配音員可依線上翻譯發音來唸。品牌、自創詞或專業詞彙請提供指定唸法；沒有提供則依配音員認知錄製，完成後需要修改會收取修訂費用。
什麼是風格變動？
例如原本請配音員錄製專業正式的風格，後來想改成比較活潑、有活力的感覺，就稱為風格變動。
錄完後覺得風格需要調整，可以怎麼處理？
配音風格屬主觀感受，本站報價皆為一次錄製的價格。建議先挑選配音員 Demo 作為錄製參考，或在成案前購買手機試錄。交件後若需新增文稿或修改風格，可加購修訂方案。
可以協助潤稿或翻譯嗎？
超人配音網本身不經手潤稿與翻譯，可代為介紹翻譯社，例如全通翻譯社、菁英國際翻譯有限公司；也歡迎自行詢價其他翻譯公司。
成品是什麼格式的檔案？
我們提供標準 WAV 檔（16bit／44100Hz）；需要轉成其他格式請事先告知，我們會盡力處理。
不同語言的文稿轉換會有什麼影響？
中文正常語速約每秒 3–4 字，英文約每秒 2–3 個單字；英文單字音節長短不一，文稿越長落差越大。同樣秒數的影片要做成不同語言版本時，請特別留意腳本長度。